Дзень добры.
Мне не зразумелы пераклад слова Благовещение на беларускую мову.
Справа ў тым, што беларускае слова "блага" адмоўнага значэння, а рускае слова "благо" - дадатнага. Благой человек - хороший, добрый. Благі чалавек - нядобры, злы.
Перакладаючы калькаю рускую назву "Благовещение" мы быццам зневажаем яго.
Калі ласка, змяніце слова "благавешчанне" на "дабравешчанне"

На гэтай вашай старонцы ёсць такі артыкул пра гэтае свята: http://www.gants-region.info/index/blagaveshchanne_zvestavanne/0-1859

Дзякуй вялікі! І поспехаў вам!
З павагай, Віталія, выкладчык, аспірант БДУКМ.

Помогите найти двоюродную сестру Светлану и тетю Марию(ее мать),проживающих(возможно) в деревне Чудин. Фамилия тети-Сергиеня Мария Кирилловна. Светлана замужем, носит фамилию мужа. Она учительница русского языка(по-крайней мере была ею лет 20 назад). Дед наш погиб 22-23 июня 1941 года, т.к был колхозным бригадиром. Бабушки наверное уже нет в живых.Очень хотелось бы вновь приехать в деревню. Заранее спасибо.

А вы супрацоўнічаеце з газетай "Ганцавіцкі Час"?

добрый день! рада,что нашла Ваш сайт! я как и многие пытаюсь найти свои корни.моя прабабушка(Катерина Зеневич) и прадедушка (Ежи Зеневич) проживали на територии Ганцевичского района в д.Большие(или Малые) Чучевичи до 1939 года.их дети:Александра,Мария,Анна, Эдвард ,Зося. подкажите ,пожалуйста ,куда обратиться чтобы узнать где и по какому адресу они точно проживали?и в каком архиве может содержаться о них информация? буду благодарна за любую предоставленную информацию.

Вельмi добры сайт, прывiтанне з Нiдэрландау!

Действительно, у Вас очень хороший сайт! Чувствуется, что делают его хорошие, чистые люди, патриоты своей Родины. Всё написано хорошим языком. Спасибо, что нет этих диких "инетовских фраз", матов!!! Мои родственники - Горбик Антон Павлович (1915 г.р.) и его жена Мария Николаевна Давидович (1918) жили в д. Гута. Сейчас пытаюсь найти корни... На днях пойду в Национальный исторический архив Беларуси (НИАБ), буду изучать МЕТРИЧЕСКИЕ КНИГИ, РЕВИЗСКИЕ СКАЗКИ и другие документы.

Здравствуйте.
С интересом просмотрел Ваш сайт посвящённый родному краю. Не так часто, но бываю на малой родине -- в деревне Чудин. С детства интересовала история Чудина, Людвиково, с удовольствием слушал рассказы старожил про "то, как жили под панами", про становление советской власти, войну с немцами, про послевоенное время.
Для себя отметил, что обязательно надо посетить музей в Ганцевичах.
Расскажите про свою нумизматическую экспозицию, представленную в музее? Есть ли у Вас информация по бонам польских военных кооперативов КОП (в частности батальона Людвиково)?
Есть у меня вопросы по истории Чудина: кто спалил деревню во время последней войны?
С какими архивами Вы работаете? Можно где-нибудь узнать, где служил мой дед в польской армии?
Кстати, скопилась некоторая информация, где по какой-либо причине упоминается Людвиково. Её немного, но если интересно, то поделюсь.
А где Ваш форум? Или я плохо искал?
С уважением.

Здравствуйте! Я являюсь правнучкой Б.С. Капытмана. Мой дедушка, сын Б.С. Капытмана, Яков Федорович Капытман, получивший в последствии фамилию Копытко жил в Ивановской области в г. Родники. Если кто-то знает о жизни моих предков, пожалуйста, отзовитесь.

Дзень добры!
Завітаў на Ваш сайт з адпаведнай мэтай - спазнаць болей аб шкляной вытворчасці ў Вашым горадзе, бо сам захапляюся краязнаўствам свайго гораду. Але акрамя самога факту, што яно было ў Гацавічах, ні чога не знайшоў. Немагчыма, каб такая прамысловасць прапала і не заставіла пасля сябе а ні чога, акрамя двух радкоў у артыкуле.
Калі ласка, калі ёсць якія звесткі на гэты конт, альбо дасветчыя людзі - падкажыце мне!!! (fomichon@gmail.com) - супрацоўніцтва будзе узаемавыгаднае!

Добрый Вам день ! я совершенно случайно зашел на Ваш сайт. спасибо мне было очень интересно узнать о Родине моего отца которого я уже давно разыскиваю.это Якубовский Константин Михайлович 1940г.р. , он уехал от нас с мамой когда мне было очень мало лет. сейчас когда мама уже покинула наш мир я , начал розыски моего отца. очень хотелось бы узнать его судьбу и может если повезет то и свидеться. кроме него у меня никого нет!!! это очень грустно и тяжело . если у того человека который читает мое письмо есть возможность мне помочь прошу не пройти мимо моей просьбы !! с уважением к Вам Якубовский Игорь Константинович

Забрела на сайт случайно и очень порадовалась за своих земляков. Вы молодцы! Сайт содержательный, во всем чувствуется профессионализм и душа создателей. Ганцевичи – мой родной город, но уже более 40 лет живу в Минске. И чем старше становлюсь, тем больше хочется узнать о своих родных местах. В Ганцевичах бываю очень редко, но уж точно, будучи в следующий раз в моем родном городе, непременно постараюсь у Вас побывать! Если я не ошибаюсь (судя по фотографии на gantsevichi.museum.by), музей расположен в здании, в котором когда-то была музыкальная школа? Если это так, то тем более мне будет приятно вспомнить свое музыкальное детство. Успехов Вам!

А у меня есть немножко времени! Чем ВАМ можно помочь?

Очень интересный ваш информационный портал, прекрасное оформление. Узнал много нового о городе Ганцевичи и населенных пунктах района, а также о некоторых жителях нашего региона.

Просьба: Переместите рекламу сверху в другое место! Пожалуйста! Или замените фотографией города.

Вопрос:
- Появится ли страничка об истории возникновения предприятий города и района?
Например, как у города Барановичи об общественном транспорте www.bartrans.net

Цікавы ў вас сайт! Запрашаю наведаць таксама мой персанальны праект - Беларусь: гісторыя і мастацтва, які знаходзіцца па адрасу http://spadczyna.com/
Мне было б вельмі прыемна абмяняцца з вамі спасылкамі.
Поспехаў!!!

Вельмі цудоўны сайт! Мне спадабаўся!!!! Так трымаць!!!!